1
00:00:11.428 --> 00:00:13.430
Линзы Шивы
обнаружили аномалию!

2
00:00:13.514 --> 00:00:15.599
- Координаты подтверждаю!
- Ненормальная стоимость!

3
00:00:16.183 --> 00:00:18.602
- Лаплас оценивает ситуацию!
- Торопиться!

4
00:00:19.645 --> 00:00:20.896
Свет...

5
00:00:20.979 --> 00:00:24.524
Халдея была создана из
воспроизводства души Земли.

6
00:00:25.108 --> 00:00:27.778
Если свет этой цивилизации
вымереть...

7
00:00:29.530 --> 00:00:32.449
Собирайте людей
с потенциалом Мастера, немедленно!

8
00:00:32.533 --> 00:00:34.660
Миссия Рэйшифт
находится на стадии исполнения.

9
00:00:36.203 --> 00:00:41.625
Если мы не вернем свет Халдеи,
Дни человечества сочтены.

10
00:01:56.491 --> 00:01:57.576
Кто ты?

11
00:01:58.952 --> 00:02:00.203
Дай мне посмотреть.

12
00:02:01.455 --> 00:02:04.333
Тот, чье имя не заслуживает упоминания,
Я думаю.

13
00:02:06.251 --> 00:02:08.545
Я имею в виду, у меня есть имя,

14
00:02:08.754 --> 00:02:11.715
но я обычно не могу его использовать,

15
00:02:11.798 --> 00:02:15.520
это значит, что я не должен быть в состоянии
произвести хорошее впечатление.

16
00:02:15.135 --> 00:02:17.387
Где я?

17
00:02:17.471 --> 00:02:18.972
Это легко.

18
00:02:19.598 --> 00:02:23.435
Это обсерватория, построенная
сделать будущее человечества

19
00:02:23.518 --> 00:02:25.479
самый продолжительный
и процветать, насколько это возможно.

20
00:02:27.105 --> 00:02:30.484
<i>Это</i>
<i>Халдейская организация безопасности.</i>

21
00:02:38.750 --> 00:02:39.534
Теперь ты спокойнее?

22
00:02:39.660 --> 00:02:40.952
Спасибо.

23
00:02:41.360 --> 00:02:45.707
Я помню, когда я приехал,
Они подвергли меня симуляции.

24
00:02:45.832 --> 00:02:47.751
Я знаю, это погружение Спиритрона.

25
00:02:47.834 --> 00:02:51.400
Кто к этому не привык,
у вас может заболеть голова.

26
00:02:52.500 --> 00:02:54.132
Моя голова все еще пульсирует.

27
00:02:54.716 --> 00:02:58.387
Ты потерял сознание на полу
и, прежде чем ты придешь в сознание,

28
00:02:58.470 --> 00:03:00.222
Фу нашел тебя.

29
00:03:00.305 --> 00:03:01.848
Я думаю, именно это и произошло.

30
00:03:02.570 --> 00:03:03.392
Фу?

31
00:03:10.899 --> 00:03:12.818
Ты в порядке?

32
00:03:12.901 --> 00:03:14.569
Да.

33
00:03:14.653 --> 00:03:17.300
Это существо, похожее на белку
Это Фу.

34
00:03:17.656 --> 00:03:20.992
Это привилегированный образ жизни,
свободно бродить по Халдее.

35
00:03:26.706 --> 00:03:30.430
Как видите, он ходит куда хочет.

36
00:03:31.128 --> 00:03:33.460
Это необычное существо, не так ли?

37
00:03:33.713 --> 00:03:36.508
Он редко подходит к кому-либо
кроме меня,

38
00:03:36.800 --> 00:03:39.520
так что, похоже, ты ему понравился, <i>сенпай</i>.

39
00:03:42.389 --> 00:03:43.849
Поздравляю.

40
00:03:43.932 --> 00:03:47.686
Ты только что стал
Второй сторож Фу в Халдее.

41
00:03:48.270 --> 00:03:50.230
Спасибо.

42
00:03:50.564 --> 00:03:54.443
Кстати, ты один из людей
с потенциалом мастера

43
00:03:54.526 --> 00:03:56.653
что они вызвали для миссии Рэйшифт?

44
00:03:56.737 --> 00:03:58.196
Я.

45
00:03:58.989 --> 00:04:02.367
Мне сказали, что я в форме
заключить контракт со Слугой

46
00:04:02.451 --> 00:04:04.350
и они пригласили меня.

47
00:04:05.203 --> 00:04:06.955
Кстати, что такое Рэйшифт?

48
00:04:07.956 --> 00:04:11.334
Вы согласились прийти
и ты не знаешь, что тебе делать?

49
00:04:11.418 --> 00:04:15.880
Они были очень яростны
пригласить меня.

50
00:04:15.172 --> 00:04:16.548
Я никогда такого не слышал.

51
00:04:16.631 --> 00:04:17.716
Серьезно?

52
00:04:19.900 --> 00:04:21.595
Халдея — обсерватория
и исследовательский центр,

53
00:04:21.678 --> 00:04:25.474
который объединяет исследователей, волшебников
ученым с определенной целью.

54
00:04:25.557 --> 00:04:28.977
<i>Сотворение истории человечества</i>
<i>как можно более долговечным и процветающим.</i>

55
00:04:30.479 --> 00:04:35.901
<i>Разработаны ведущими исследователями</i>
<i>Халдея, глобальная экологическая модель.</i>

56
00:04:35.984 --> 00:04:37.360
<i>Халдеи?</i>

57
00:04:37.903 --> 00:04:39.988
<i>Предложено</i>
<i>что у планет есть души,</i>

58
00:04:40.710 --> 00:04:43.366
<i>поэтому была сделана точная копия</i>
<i>Земля, чтобы отразить эту душу.</i>

59
00:04:44.743 --> 00:04:47.621
<i>"С светом цивилизации</i>
<i>сиять в Халдее,</i>

60
00:04:47.704 --> 00:04:51.416
<i>Человечество просуществует еще 100 лет».</i>

61
00:04:52.125 --> 00:04:55.587
<i>Но внезапно</i>
<i>Свет начал тускнеть.</i>

62
00:04:56.963 --> 00:05:00.967
<i>Если свет погаснет,</i>
<i>цивилизация придет к концу.</i>

63
00:05:02.177 --> 00:05:03.637
По прогнозам,

64
00:05:03.720 --> 00:05:07.974
вымирание человеческой расы
состоится в декабре 2016 года.

65
00:05:08.558 --> 00:05:09.726
Что?

66
00:05:10.393 --> 00:05:14.731
<i>Более углубленное изучение данных</i>
<i>обнаружена новая аномалия.</i>

67
00:05:15.357 --> 00:05:18.680
<i>Пространственная сингулярность Ф.</i>

68
00:05:19.110 --> 00:05:24.157
<i>Мы обнаружили, что в период с 2004 по 2016 год</i>
<i>в пригороде Японии был город</i>

69
00:05:24.241 --> 00:05:28.703
<i>это была «незаметная зона»</i>
<i>и этого не было на картах.</i>

70
00:05:29.371 --> 00:05:33.250
<i>Халдея предположила, что причина в этом</i>
<i>вымирание человечества</i>

71
00:05:33.333 --> 00:05:37.128
<i>и предложил эксперимент Rayshift</i>
<i>Организации Объединенных Наций, которая одобрила это.</i>

72
00:05:38.505 --> 00:05:42.175
<i>Rayshift превращает людей в Спиритронов</i>
<i>и отправить их обратно в прошлое</i>

73
00:05:42.259 --> 00:05:44.553
<i>вмешиваться в определенные события.</i>

74
00:05:44.636 --> 00:05:47.639
<i>Другими словами,</i>
<i>это путешествие во времени.</i>

75
00:05:48.980 --> 00:05:49.849
<i>Чтобы мы могли вернуться в прошлое,</i>

76
00:05:49.933 --> 00:05:53.186
<i>выясните причину</i>
<i>от исчезновения будущего и уничтожения его.</i>

77
00:05:54.145 --> 00:05:58.984
Вот и все. Халдея
пытается выполнить Rayshift.

78
00:05:59.670 --> 00:06:02.529
меня пригласили поучаствовать
в чем-то столь впечатляющем?

79
00:06:02.612 --> 00:06:04.720
Вы поражены?

80
00:06:04.155 --> 00:06:05.240
Да.

81
00:06:05.657 --> 00:06:08.410
Итак, возможны ли путешествия во времени?

82
00:06:09.661 --> 00:06:11.371
Это правда.

83
00:06:14.874 --> 00:06:16.793
Я еще не представился.

84
00:06:17.850 --> 00:06:19.870
Я Рицука Фудзимару.

85
00:06:19.170 --> 00:06:22.841
Извините, что произвела плохое впечатление,
но приятно познакомиться.

86
00:06:38.106 --> 00:06:40.233
Как долго ты здесь?

87
00:06:41.818 --> 00:06:43.236
я здесь

88
00:06:43.320 --> 00:06:45.710
два года назад.

89
00:06:45.405 --> 00:06:47.449
Так <i>семпай</i> ты, да?

90
00:06:48.330 --> 00:06:51.119
Нет, для меня все <i>сенпаи</i>.

91
00:06:52.912 --> 00:06:54.122
Как тебя зовут?

92
00:06:54.748 --> 00:06:57.751
Не говори мне, что ты кто-то
«чье имя не заслуживает того, чтобы его произносили».

93
00:06:59.419 --> 00:07:01.588
Моё имя...

94
00:07:01.671 --> 00:07:02.589
Маш.

95
00:07:04.341 --> 00:07:05.634
Маш Кирилайт.

96
00:07:06.259 --> 00:07:08.762
- Ты здесь.
- Профессор Лев.

97
00:07:08.845 --> 00:07:12.515
<i>Брифинг</i> для кандидатов в магистратуру
вот-вот начнется.

98
00:07:12,599 --> 00:07:14,434
Быстро идите в диспетчерскую.

99
00:07:15.226 --> 00:07:17.562
Кто ты?

100
00:07:19.648 --> 00:07:21.399
Номер 48.

101
00:07:21.983 --> 00:07:24.194
Один из многих новобранцев.

102
00:07:24.861 --> 00:07:26.821
Не разочаровывайтесь.

103
00:07:27.197 --> 00:07:31.117
Нам нужны все для этой миссии.

104
00:07:33.370 --> 00:07:36.790
Я Лев Лайнур,
один из инженеров здесь.

105
00:07:37.791 --> 00:07:38.792
Здравствуйте.

106
00:07:38.875 --> 00:07:41.503
Кстати, тебе тоже не пойти?

107
00:07:41.753 --> 00:07:42.671
Где?

108
00:07:42.754 --> 00:07:44.547
Путем <i>брифинга.</i>

109
00:07:44.631 --> 00:07:47.550
Если ты придешь поздно,
директор бросает на тебя яростный взгляд.

110
00:07:48.176 --> 00:07:50.470
Где это?

111
00:07:51,540 --> 00:07:51,888
Сюда.

112
00:08:01.690 --> 00:08:04.776
У тебя обычно ни с кем нет отношений,
Маш.

113
00:08:05.402 --> 00:08:08.446
Что привлекло в нем ваше внимание?

114
00:08:12.993 --> 00:08:16.287
<i>сенпай</i>человек.

115
00:08:18.790 --> 00:08:22.711
Исправляю свои слова.
Выглядит по-человечески, если быть точным.

116
00:08:23.545 --> 00:08:27.132
Я чувствую себя как все люди здесь
немного другие.

117
00:08:28.508 --> 00:08:32.530
Это потому, что все в Халдее
У него есть одна или две особенности.

118
00:08:32.137 --> 00:08:33.513
Что это значит...

119
00:08:50.613 --> 00:08:52.782
Добро пожаловать в Халдейскую организацию.

120
00:08:53.366 --> 00:08:57.454
Я Ольга Мари Анимусфера,
директор Халдеи.

121
00:08:57.537 --> 00:09:01.374
Вы все были выбраны
или обнаружены по всему миру

122
00:09:01.458 --> 00:09:03.293
учитывая редкий талант, которым они обладают.

123
00:09:03.877 --> 00:09:07.297
Талант понимается как потенциал
принять участие в программе Spiritron Dip.

124
00:09:07.380 --> 00:09:11.301
Держите магические цепи и способности
стать Мастерами.

125
00:09:11.384 --> 00:09:18.391
При этом талант этот особенный,
но это не делает вас особенными людьми.

126
00:09:19.309 --> 00:09:24.230
Поймите, что это всего лишь средства, цель которых
Это защита истории Человечества.

127
00:09:25.440 --> 00:09:27.650
- Я верю.
- Означает?

128
00:09:28.276 --> 00:09:29.652
Что это значит?

129
00:09:31.112 --> 00:09:32.489
Заткнись!

130
00:09:33.573 --> 00:09:37.350
Если тебе не нравится то, что я говорю,
немедленно покиньте Халдею!

131
00:09:39.579 --> 00:09:40.747
Отлично.

132
00:09:40.830 --> 00:09:43.410
Халдея никогда не получала столько...

133
00:09:49.589 --> 00:09:52.800
Сорок восемь. Простолюдин.

134
00:10:04.521 --> 00:10:06.106
Почему?

135
00:10:06.272 --> 00:10:08.191
- <i>Сэмпай</i>.
- Маш...

136
00:10:08.274 --> 00:10:11.444
<i>Сэмпай</i>,
вас выгнали из первой миссии.

137
00:10:12.153 --> 00:10:13.863
Я отведу тебя в твою комнату.

138
00:10:16.324 --> 00:10:19.244
В мире волшебников,
талант – это данность,

139
00:10:19.327 --> 00:10:20.954
Но родословная имеет большое значение.

140
00:10:21.579 --> 00:10:23.581
Режиссер – лидер Анимусферы,

141
00:10:23.665 --> 00:10:25.583
выдающаяся семья волшебников.

142
00:10:26.167 --> 00:10:28.878
У нее большое пристрастие
по родословным.

143
00:10:30.505 --> 00:10:33.633
Необходимость вербовки
многие потенциальные мастера

144
00:10:33.716 --> 00:10:36.553
появился, когда проект
вступил в фазу исполнения,

145
00:10:36.636 --> 00:10:40.765
но лишь горстка волшебников
имел такой потенциал.

146
00:10:41.474 --> 00:10:46.200
Следовательно, обычные граждане, такие как я
были завербованы в спешке.

147
00:10:46.646 --> 00:10:48.356
Вы покидаете Халдею?

148
00:10:48.439 --> 00:10:50.608
Я еще не принял решение,

149
00:10:50.692 --> 00:10:53.486
но на данный момент,
Я сделаю здесь все, что смогу.

150
00:10:54.279 --> 00:10:56.364
Было бы обидно уйти вот так.

151
00:11:02.829 --> 00:11:08.840
Хоть мы и находимся на высоте 
возвышенно, не видно голубого неба.

152
00:11:08.168 --> 00:11:10.128
Голубизна неба?

153
00:11:10.712 --> 00:11:14.966
Держу пари, если бы ты провел здесь два года
Я бы не смог его увидеть.

154
00:11:23.975 --> 00:11:25.768
<i>Это твоя комната, </i>сенпай<i>.</i>

155
00:11:26.394 --> 00:11:27.645
Спасибо за все.

156
00:11:27.729 --> 00:11:28.813
Вам не обязательно.

157
00:11:28.897 --> 00:11:31.232
Вы будете участвовать в этой миссии,
Верно, Маш?

158
00:11:31.316 --> 00:11:34.485
Да. Так что мне придется уйти сейчас.

159
00:11:35.904 --> 00:11:36.738
Маш!

160
00:11:40.950 --> 00:11:42.994
Будьте осторожны!

161
00:11:51.628 --> 00:11:53.755
Она даже интересная девушка.

162
00:12:00.345 --> 00:12:01.512
Извините...

163
00:12:01.596 --> 00:12:04.223
Да, заходите.

164
00:12:07.602 --> 00:12:08.519
Кто ты?

165
00:12:11.105 --> 00:12:13.650
Сюда я прихожу отдохнуть!

166
00:12:15.610 --> 00:12:17.695
Кто сказал тебе, что ты можешь войти?

167
00:12:18.488 --> 00:12:21.199
Мне сказали, что это моя комната.

168
00:12:21.282 --> 00:12:23.493
Твоя комната? Здесь?

169
00:12:24.827 --> 00:12:26.162
Я уже понимаю.

170
00:12:26.245 --> 00:12:28.665
Пришёл последний мальчик.

171
00:12:28.748 --> 00:12:30.875
А ты, кто ты?

172
00:12:31.876 --> 00:12:35.505
Я Романи Арчаман,
руководитель медицинского отдела.

173
00:12:35.755 --> 00:12:38.549
Все зовут меня доктор Роман.

174
00:12:38.633 --> 00:12:39.926
Начальник отдела!

175
00:12:40.900 --> 00:12:42.387
извини, что прерываю
твоя минутка отдыха!

176
00:12:42.470 --> 00:12:46.349
Это не причиняет никакого вреда.
Я обычный врач.

177
00:12:46.683 --> 00:12:49.978
Кстати, миссия Рэйшифт
Не скоро ли это начнется?

178
00:12:50.610 --> 00:12:52.480
Я слышал
что все будут участвовать.

179
00:12:54.107 --> 00:12:55.483
На самом деле...

180
00:12:58.690 --> 00:13:02.573
Так чем же вы разозлили режиссёра?
и вас уволили с первой миссии?

181
00:13:02.657 --> 00:13:03.574
Да.

182
00:13:03.658 --> 00:13:04.993
Итак, нас уже двое.

183
00:13:05.827 --> 00:13:07.662
Директор выгнал меня и сказал:

184
00:13:07.745 --> 00:13:10.456
«Когда Романи здесь,
портит окружающую среду!"

185
00:13:10.540 --> 00:13:12.750
Я мог только приходить и дуться в этой комнате.

186
00:13:12.834 --> 00:13:13.960
Серьезно?

187
00:13:15.712 --> 00:13:19.966
Поскольку никому из нас нечего делать,
Нам следует углублять нашу дружбу.

188
00:13:20.717 --> 00:13:22.301
Хорошо.

189
00:13:27.265 --> 00:13:30.727
Именно так устроена Халдея.

190
00:13:30.810 --> 00:13:34.772
Он был построен на высоте 6000 метров над уровнем моря.
от уровня моря, с туннелем в подвале.

191
00:13:38.776 --> 00:13:39.902
Здравствуйте, Лев.

192
00:13:39.986 --> 00:13:42.989
<i>Цыгане.</i>
<i>Rayshift скоро запустится.</i>

193
00:13:43.720 --> 00:13:45.908
<i>Можете ли вы тоже прийти, на всякий случай?</i>

194
00:13:45.992 --> 00:13:47.201
Что-то случилось?

195
00:13:47.285 --> 00:13:49.579
Команда А готова,
но Б и другие

196
00:13:49.662 --> 00:13:53.583
у них проблемы с людьми
кто к этому не привык.

197
00:13:53.666 --> 00:13:55.460
<i>Тогда я сделаю им анестезию.</i>

198
00:13:55.543 --> 00:13:56.669
Поторопитесь.

199
00:13:56.753 --> 00:14:00.506
Вы в кабинете врача, да?
Вам понадобится две минуты, чтобы добраться сюда.

200
00:14:01.132 --> 00:14:02.258
<i>Хорошо.</i>

201
00:14:02.842 --> 00:14:03.968
Не опаздывайте.

202
00:14:06.120 --> 00:14:07.930
Это не кабинет врача, верно?

203
00:14:08.140 --> 00:14:11.851
Нет проблем
если я немного опоздаю.

204
00:14:11.934 --> 00:14:14.395
Кроме того,
Похоже, команда А уже на месте.

205
00:14:14.479 --> 00:14:17.732
- Мужчина, с которым я разговаривал...
- Это профессор Лев, да?

206
00:14:17.815 --> 00:14:21.319
Я встретил его некоторое время назад.
Он сказал мне, что он инженер.

207
00:14:23.112 --> 00:14:26.320
Инженер?
Это было чрезвычайно скромно с вашей стороны.

208
00:14:27.330 --> 00:14:30.578
<i>Он волшебник, создавший телескоп</i>
<i>чтобы соблюдать Халдею,</i>

209
00:14:30.661 --> 00:14:33.873
<i>Линза наблюдения за будущим: Шива.</i>

210
00:14:38.440 --> 00:14:43.299
<i>И это построил бывший директор</i>
<i>Система призыва Rayshift.</i>

211
00:14:43.383 --> 00:14:45.468
<i>Предоставлено Atlas Academy</i>

212
00:14:45.551 --> 00:14:49.550
<i>Расчетная машина Spiritron</i>
<i>чтобы проверить теорию.</i>

213
00:14:49.806 --> 00:14:52.558
<i>Все это было возможно</i>
<i>спасибо многим талантливым людям.</i>

214
00:14:55.645 --> 00:14:58.981
Обжаловать нет смысла
среднестатистическому врачу вроде меня,

215
00:14:59.650 --> 00:15:00.691
но когда меня зовут, я иду.

216
00:15:01.275 --> 00:15:02.193
Верно?

217
00:15:02.819 --> 00:15:05.863
Спасибо, что выслушал меня, Фудзимару.

218
00:15:05.947 --> 00:15:07.698
Нет, я благодарю вас.

219
00:15:07.782 --> 00:15:10.410
Когда это закончится,
Приходите в мой офис.

220
00:15:10.493 --> 00:15:12.453
У меня есть вкусный торт...

221
00:15:16.400 --> 00:15:18.126
- Что это было?
- Отключение электроэнергии?

222
00:15:18.209 --> 00:15:20.461
Этого не должно произойти в Халдее.

223
00:15:21.462 --> 00:15:23.339
<i>Аварийное оповещение.</i>

224
00:15:23.673 --> 00:15:28.719
<i>На заводе произошел пожар</i>
<i>и в центральной командной комнате.</i>

225
00:15:29.554 --> 00:15:30.638
Пожары?

226
00:15:31.222 --> 00:15:35.226
<i>Раздел центрального раздела</i>
<i>закроется через 240 секунд.</i>

227
00:15:36.811 --> 00:15:38.187
<i>Всех просят эвакуироваться.</i>

228
00:15:38.271 --> 00:15:39.230
Диспетчерская...

229
00:15:41.858 --> 00:15:44.819
<i>Повторяю, начались пожары...</i>

230
00:15:44.902 --> 00:15:45.736
Итак?!

231
00:16:01.627 --> 00:16:02.587
Нет!

232
00:16:03.296 --> 00:16:06.900
Халдея цела и невредима?

233
00:16:09.510 --> 00:16:12.221
Не исключено, что это была диверсия.

234
00:16:12.972 --> 00:16:16.767
<i>Отключение электричества. Ожидание.</i>
<i>Недостаточная выработка электроэнергии.</i>

235
00:16:17.351 --> 00:16:18.519
Это плохой знак!

236
00:16:19.687 --> 00:16:22.523
<i>Это было невозможно</i>
<i>включите резервный генератор.</i>

237
00:16:22.982 --> 00:16:25.526
<i>Запрашивается персонал</i>
<i>сделайте это вручную. Повторяю.</i>

238
00:16:26.110 --> 00:16:29.197
- Я иду в подвал завода!
- Разве это не опасно?

239
00:16:29.780 --> 00:16:32.740
я не могу уйти
Да погаснет свет Халдеи.

240
00:16:32.158 --> 00:16:34.760
Теперь возвращайтесь тем же путем!

241
00:16:34.160 --> 00:16:35.161
Доктор Роман!

242
00:16:36.996 --> 00:16:40.374
<i>Раздел закроется через 180 секунд.</i>

243
00:16:40.791 --> 00:16:43.850
<i>Людям в центральной части</i>

244
00:16:43.169 --> 00:16:46.631
<i>пожалуйста, эвакуируйтесь</i>
<i>Немедленно ко второй двери.</i>

245
00:16:52.428 --> 00:16:53.846
Маш!

246
00:16:58.434 --> 00:17:00.102
Маш! Где ты?

247
00:17:01.200 --> 00:17:04.565
<i>Система Rayshift</i>
<i>находится на завершающей стадии.</i>

248
00:17:05.149 --> 00:17:10.905
<i>Координаты:</i>
<i>30 января 2004 г. Фуюки, Япония.</i>

249
00:17:12.698 --> 00:17:13.699
Маш!

250
00:17:14.116 --> 00:17:16.827
<i>Защитное преобразование Лапласа готово.</i>

251
00:17:17.411 --> 00:17:20.289
<i>Дополнительный фактор сингулярности</i>
<i>безопасно.</i>

252
00:17:20.873 --> 00:17:22.833
<i>Программа вызова активирована.</i>

253
00:17:23.840 --> 00:17:26.450
<i>Мастера, пожалуйста</i>
<i>внесите окончательные изменения.</i>

254
00:17:29.799 --> 00:17:30.800
Маш!

255
00:17:33.219 --> 00:17:35.304
<i>Сэмпай</i>?

256
00:17:35.888 --> 00:17:38.224
Маш, держись! Я помогу тебе!

257
00:17:39.684 --> 00:17:41.561
Нет, это...

258
00:17:56.951 --> 00:17:58.619
Не беспокойся обо мне.

259
00:17:59.360 --> 00:18:03.207
Пожалуйста, бегите отсюда.

260
00:18:03.291 --> 00:18:06.168
И ты пойдешь со мной, Маш!

261
00:18:08.796 --> 00:18:11.257
Пожалуйста, бегите! Нет...

262
00:18:12.258 --> 00:18:13.551
Забудьте об этом!

263
00:18:16.950 --> 00:18:18.140
<i>Оповестить наблюдательный персонал.</i>

264
00:18:18.970 --> 00:18:20.474
<i>Ситуация в Халдее изменилась.</i>

265
00:18:24.610 --> 00:18:27.607
<i>Данные будущих наблюдений Шивы</i>
<i>будет заменен.</i>

266
00:18:28.274 --> 00:18:30.985
<i>Выживание человечества на Земле</i>

267
00:18:31.680 --> 00:18:33.738
<i>в течение следующих 100 лет</i>
<i>невозможно подтвердить.</i>

268
00:18:34.322 --> 00:18:36.866
<i>Будущее человечества</i>
<i>не гарантировано.</i>

269
00:18:36.949 --> 00:18:38.868
Халдея - это...

270
00:18:38.951 --> 00:18:41.120
<i>Центральный разделитель закроется.</i>

271
00:18:46.125 --> 00:18:49.629
<i>Начнём чистку салона через 90 секунд.</i>

272
00:18:50.713 --> 00:18:53.924
<i>Сэмпай</i>, извините.

273
00:18:54.175 --> 00:18:55.718
Из-за меня...

274
00:18:56.385 --> 00:18:58.950
Нет, это...

275
00:18:59.960 --> 00:19:03.170
Нам придется найти решение.

276
00:19:07.980 --> 00:19:09.230
С тобой все в порядке, Маш?

277
00:19:09.774 --> 00:19:13.402
Да, большое спасибо.

278
00:19:14.612 --> 00:19:18.616
<i>Ищем квалифицированных мастеров... </i>
<i>Ищу...</i>

279
00:19:18.949 --> 00:19:20.242
<i>Сэмпай</i>...

280
00:19:22.203 --> 00:19:25.915
Не могу видеть небо

281
00:19:25.998 --> 00:19:27.833
отсюда.

282
00:19:30.169 --> 00:19:31.837
Вы правы!

283
00:19:32.963 --> 00:19:35.341
Потому что всегда метели.

284
00:19:35.925 --> 00:19:39.178
Однажды я хочу показать тебе рай, Маш.

285
00:19:42.560 --> 00:19:43.849
<i>Сэмпай</i>...

286
00:19:45.184 --> 00:19:48.187
Извините. Твоя рука...

287
00:19:51.816 --> 00:19:52.650
Да.

288
00:19:54.151 --> 00:19:55.194
Готово.

289
00:20:07.998 --> 00:20:11.627
<i>Восстановление контакта</i>
<i>с подходящим кандидатом под номером 48.</i>

290
00:20:18.801 --> 00:20:20.720
<i>Начало программы созыва.</i>

291
00:20:23.848 --> 00:20:25.766
<i>Начинаем переоборудование Spiritron.</i>

292
00:20:27.935 --> 00:20:32.398
<i>Rayshift начнется через три, два, один...</i>

293
00:20:34.775 --> 00:20:39.196
<i>Все процедуры выполнены.</i>
<i>Начинаем первый заказ.</i>

294
00:20:46.954 --> 00:20:48.706
Мне щекотно.

295
00:20:53.711 --> 00:20:54.879
Где я?

296
00:21:29.580 --> 00:21:30.873
Маш?

297
00:21:30.956 --> 00:21:34.919
Тогда я объясню.
А пока оставайтесь на корточках, пожалуйста.

298
00:21:51.227 --> 00:21:52.186
Ну, ну.

299
00:22:19.463 --> 00:22:20.840
Похоже, он ушел.

300
00:22:20.923 --> 00:22:23.634
Маш, этот наряд...

301
00:22:25.261 --> 00:22:26.303
Это...

302
00:22:30.140 --> 00:22:31.433
Мастер, ваши команды.

303
00:22:32.518 --> 00:22:36.438
Давай пройдем через это вместе, <i>сенпай</i>!

304
00:23:14.977 --> 00:23:16.103
Но что, черт возьми?

305
00:23:29.908 --> 00:23:33.621
Это происходит только со мной! Почему?

306
00:23:43.130 --> 00:23:44.423
Помоги мне, Лев!

307
00:23:53.515 --> 00:23:54.350
Маш?

308
00:24:07.237 --> 00:24:09.782
Все ли в порядке? Директор?

309
00:24:10.908 --> 00:24:11.825
Ты!

310
00:24:20.876 --> 00:24:23.870
Директор, вы ранены?

311
00:24:23.337 --> 00:24:24.338
Что происходит?

312
00:24:25.172 --> 00:24:29.301
Это сингулярность F.
Город Фуюки, 2004 год.

313
00:24:30.719 --> 00:24:33.597
Возможно, в это трудно поверить, но я...

314
00:24:34.181 --> 00:24:37.726
Ты полуслуга, да?
Вы можете сказать это, просто взглянув на себя.

315
00:24:38.644 --> 00:24:42.898
Я просто хочу знать, почему
Только сейчас нам это удалось!

316
00:24:44.483 --> 00:24:48.153
Я уверен, ты знаешь, что Халдея
заранее обучил Слугу

317
00:24:48.237 --> 00:24:52.908
вести расследование
F-сингулярности.

318
00:24:58.414 --> 00:25:03.752
<i>Еще до того, как я умру,</i>
<i>он предложил мне контракт.</i>

319
00:25:05.337 --> 00:25:09.910
<i>В обмен на силы</i>
<i>Героического духа и Благородного Фантазма</i>

320
00:25:09.174 --> 00:25:13.950
<i>он хотел, чтобы я устранил</i>
<i>причина сингулярности.</i>

321
00:25:14.722 --> 00:25:19.977
Итак, я слился со Слугой
и я стал полуслугой.

322
00:25:20.894 --> 00:25:24.606
Итак,
этот простолюдин стал твоим Мастером?

323
00:25:25.232 --> 00:25:26.400
Мастер?

324
00:25:27.693 --> 00:25:30.320
Я Мастер? Но...

325
00:25:31.196 --> 00:25:33.866
Этот знак командования
является доказательством этого.

326
00:25:45.377 --> 00:25:48.338
<i>Наконец-то я сделал это!</i>
<i>Я, ты меня слышишь?</i>

327
00:25:48.922 --> 00:25:49.840
Доктор Роман!

328
00:25:50.424 --> 00:25:52.593
<i>Фудзимару, Маш.</i>

329
00:25:52.926 --> 00:25:55.596
<i>Итак, их утащили</i>
<i>от Rayshift!</i>

330
00:25:55.679 --> 00:25:58.599
<i>И они не были в капсуле!</i>
<i>Удивительно, что они не проиграли...</i>

331
00:25:58.682 --> 00:26:01.180
Почему ты взял на себя командование, Романи?

332
00:26:02.519 --> 00:26:05.105
<Я>Директор! Ты жив?</i>

333
00:26:05.189 --> 00:26:06.565
Что это за разговор?

334
00:26:06.648 --> 00:26:09.318
Что делает босс
из медицинского отдела там сидит?

335
00:26:09.401 --> 00:26:10.611
Где Лев?

336
00:26:12.529 --> 00:26:16.241
<i>Профессор Лев</i>
<i>попал под взрыв.</i>

337
00:26:16.325 --> 00:26:18.702
<i>Я не думаю, что он выжил.</i>

338
00:26:18.994 --> 00:26:20.370
Нет...

339
00:26:21.205 --> 00:26:24.416
<i>Мне доверили</i>
<i>командование операциями</i>

340
00:26:24.500 --> 00:26:26.502
<i>потому что от меня не осталось начальства.</i>

341
00:26:26.585 --> 00:26:28.921
А как насчет кандидатов в магистратуры?

342
00:26:29.400 --> 00:26:32.700
Что случилось с 47 людьми
Что было в капсулах?

343
00:26:32.424 --> 00:26:34.259
<i>Все они в критическом состоянии.</i>

344
00:26:35.928 --> 00:26:36.762
<i>Такими темпами...</i>

345
00:26:36.845 --> 00:26:38.263
Не будь идиотом!

346
00:26:39.807 --> 00:26:42.100
Поместите нас в криоконсервацию,
немедленно!

347
00:26:42.184 --> 00:26:43.769
Приоритет – их жизни!

348
00:26:44.853 --> 00:26:46.480
<i>Вот и все!</i>

349
00:26:47.981 --> 00:26:49.149
Директор.

350
00:26:49.233 --> 00:26:52.444
Пока они не умрут,
мы сможем оправдать все это позже.

351
00:26:54.947 --> 00:26:59.243
Я не могу нести ответственность за 47 смертей.

352
00:27:01.954 --> 00:27:05.249
<i>Прямо сейчас</i>
<i>Халдея потеряла 80% своих функций.</i>

353
00:27:06.250 --> 00:27:08.502
Как только мы сможем
общаться с внешним миром,

354
00:27:08.585 --> 00:27:12.756
Закажу материалы и начну
восстановление Халдеи. Вот и все.

355
00:27:13.340 --> 00:27:15.384
<i>Хорошо, Романи Арчаман.</i>

356
00:27:15.467 --> 00:27:19.263
<i>Мне это не нравится, но до моего возвращения</i>
<i>вы отвечаете за Халдею.</i>

357
00:27:19.346 --> 00:27:21.515
Понял, но все же...

358
00:27:22.140 --> 00:27:25.394
<i>Полуслуга, слияние</i>
<i>между Героической Душой и человеком.</i>

359
00:27:25.978 --> 00:27:28.605
<i>Я не могу поверить, что они добились успеха.</i>

360
00:27:32.150 --> 00:27:36.780
С этого момента обе Рицука
Фудзимару в роли Маш Кириелайт

361
00:27:36.864 --> 00:27:39.366
приступит к исследованию F-сингулярности.

362
00:27:39.741 --> 00:27:41.201
<i>Желаю вам удачи.</i>

363
00:27:41.285 --> 00:27:43.745
<i>В случае возникновения чрезвычайной ситуации</i>
<i>свяжитесь со мной.</i>

364
00:27:44.788 --> 00:27:48.250
Мы можем попросить о помощи,
но никто не придет нас спасти.

365
00:27:48.333 --> 00:27:49.585
<i>Директор...</i>

366
00:27:50.127 --> 00:27:52.838
Директор, вы уверены в этом?

367
00:27:52.921 --> 00:27:55.591
Мы могли бы подождать помощи.

368
00:27:55.674 --> 00:27:58.927
После этого случая,
Жалобы будут поступать из Ассоциации.

369
00:27:59.928 --> 00:28:01.680
Мы не можем вернуться с пустыми руками.

370
00:28:02.306 --> 00:28:05.434
мне очень жаль,
но вам придется помочь мне, Машу и Фуджимару.

371
00:28:06.590 --> 00:28:07.269
Понятно.

372
00:28:07.978 --> 00:28:09.479
Понял!

373
00:28:12.650 --> 00:28:15.277
Я никогда не думал, что однажды,
пришлось довериться простолюдину.

374
00:28:21.199 --> 00:28:22.993
Ты раздражаешь! Что ты...

375
00:28:23.760 --> 00:28:24.703
<i>Немедленно уходите оттуда!</i>

376
00:28:27.748 --> 00:28:29.291
Я чувствую врага!

377
00:28:29.499 --> 00:28:30.626
Это

378
00:28:30.709 --> 00:28:31.793
Слуга!

379
00:28:37.799 --> 00:28:41.530
Но что, черт возьми? Что здесь делает Слуга?

380
00:28:42.540 --> 00:28:43.347
Это Война Святого Грааля.

381
00:28:46.642 --> 00:28:47.976
<i>Это подтверждено</i>

382
00:28:48.560 --> 00:28:52.940
<i>что в 2004 году был особый ритуал</i>
<i>под названием «Война Святого Грааля».</i>

383
00:28:53.565 --> 00:28:58.528
<i>Святой Грааль — волшебная чаша</i>
<i>который содержит основы магии.</i>

384
00:28:59.446 --> 00:29:03.408
<i>Волшебники города Фуюки</i>
<i>получил Святой Грааль</i>

385
00:29:03.492 --> 00:29:06.787
<i>и призвал семь Героических душ</i>
<i>чтобы активировать его.</i>

386
00:29:07.496 --> 00:29:09.998
<i>Семь Мастеров столкнулись друг с другом</i>

387
00:29:10.820 --> 00:29:12.834
<i>и, в конце концов,</i>
<i>выживший получил Святой Грааль.</i>

388
00:29:13.961 --> 00:29:16.672
<i>Но результат не был записан.</i>

389
00:29:17.464 --> 00:29:19.466
<i>Ритуал прошел успешно?</i>

390
00:29:19.549 --> 00:29:20.926
<i>Это провал?</i>

391
00:29:21.802 --> 00:29:27.641
<i>Никто понятия не имеет</i>
<i>что могли сделать Слуги.</i>

392
00:29:27.724 --> 00:29:29.935
Так почему...

393
00:29:45.117 --> 00:29:46.994
Это цепи?

394
00:29:47.770 --> 00:29:49.454
Нет, не трогай это!

395
00:29:54.209 --> 00:29:55.430
Мастер!

396
00:29:55.294 --> 00:29:56.837
<i>Какой позор.</i>

397
00:29:56.920 --> 00:30:00.257
<i>Молодая жертва сбежала.</i>

398
00:30:01.842 --> 00:30:05.950
Неизвестный слуга
и неизвестный Мастер.

399
00:30:06.638 --> 00:30:08.849
Такой молодой и неопытный.

400
00:30:09.766 --> 00:30:13.228
Это Слуга! Но я не вижу ее Мастера.

401
00:30:13.312 --> 00:30:14.813
Мир уже не тот, что был.

402
00:30:15.564 --> 00:30:18.567
Слуга без своего хозяина
Меня это больше не удивляет.

403
00:30:25.490 --> 00:30:26.783
Это...

404
00:30:26.867 --> 00:30:27.993
Они были людьми.

405
00:30:28.577 --> 00:30:31.790
Кажется
что Слуга превратил их в камень.

406
00:30:34.833 --> 00:30:36.335
Зачем вам делать что-то подобное?

407
00:30:36.918 --> 00:30:38.337
Вы жалуетесь?

408
00:30:38.420 --> 00:30:40.547
Когда они входят
в моих охотничьих угодьях,

409
00:30:40.630 --> 00:30:44.551
Я волен обращаться с ними так, как мне заблагорассудится,
или я нет?

410
00:30:49.389 --> 00:30:50.807
Не волнуйтесь.

411
00:30:51.391 --> 00:30:56.813
У меня осталось на одну статую меньше,
но теперь я собираюсь получить три новых.

412
00:31:00.400 --> 00:31:02.270
Все, что мы можем сделать, это сражаться.

413
00:31:02.110 --> 00:31:03.320
Бой?

414
00:31:03.403 --> 00:31:05.720
- Ты способен?
- Да.

415
00:31:06.281 --> 00:31:08.825
Такой смелый, такой молодой.

416
00:31:09.534 --> 00:31:13.288
Это первый раз
С чем ты сражаешься как Слуга?

417
00:31:13.789 --> 00:31:17.834
Я, как ветеран,
Я научу тебя, как это делается.

418
00:31:19.711 --> 00:31:21.380
Будьте осторожны в том, что вы говорите и делаете.

419
00:31:21.963 --> 00:31:26.385
Как только ты скажешь слово «бой»,
Вам полезно подготовиться.

420
00:31:34.476 --> 00:31:36.645
Вы в отчаянии. Отличный.

421
00:31:36.728 --> 00:31:38.355
Но будьте осторожны.

422
00:31:38.438 --> 00:31:40.774
Мое копье — Копье Смерти.

423
00:31:41.358 --> 00:31:44.277
Любая рана, вызванная этим
невозможно вылечить.

424
00:31:44.361 --> 00:31:47.300
Даже не чудо
исцели все свое тело.

425
00:31:48.740 --> 00:31:49.658
Вы понимаете?

426
00:31:50.242 --> 00:31:51.785
Если ты допустишь какую-либо ошибку,

427
00:31:53.453 --> 00:31:58.830
ты будешь неудавшимся слугой
на всю оставшуюся жизнь!

428
00:32:13.980 --> 00:32:16.590
Неопытность меня нервирует.

429
00:32:26.862 --> 00:32:29.906
Я поймаю тебя в ловушку своими волосами.

430
00:32:31.366 --> 00:32:33.760
Мне это не по силам.

431
00:32:33.160 --> 00:32:34.453
Пожалуйста, бегите, <i>сенпай</i>!

432
00:32:36.538 --> 00:32:37.456
Маш...

433
00:32:37.914 --> 00:32:39.708
<i>У вас много смелости.</i>

434
00:32:39.916 --> 00:32:43.503
<i>Девушка – это именно так,</i>
<i>но ты выглядишь довольно храбрым.</i>

435
00:32:44.629 --> 00:32:46.339
<i>Вот почему я не могу бросить тебя.</i>

436
00:32:46.923 --> 00:32:48.133
Кто ты?

437
00:32:48.216 --> 00:32:50.343
<Я> Кто я? Посмотри на меня, и ты поймешь,</i>

438
00:32:50.927 --> 00:32:52.950
<i>старый друг.</i>

439
00:32:55.432 --> 00:32:57.809
Ты Воин!

440
00:33:01.438 --> 00:33:04.107
Почему вы присоединяетесь к этим путешественникам?

441
00:33:05.775 --> 00:33:08.945
Потому что это лучше, чем союз с тобой,
очевидно!

442
00:33:18.705 --> 00:33:23.168
Я Воин-Слуга. По определенным причинам,
Я считаю ее своим врагом.

443
00:33:24.200 --> 00:33:26.671
Враги моего врага
Они не всегда мои союзники,

444
00:33:26.755 --> 00:33:28.673
Но сейчас ты можешь мне доверять.

445
00:33:29.382 --> 00:33:30.800
Займите позицию, молодой человек.

446
00:33:30.884 --> 00:33:33.887
Отняв талант,
ваша смелость не имеет себе равных.

447
00:33:34.930 --> 00:33:36.560
- Спасибо!
- Ребенок!

448
00:33:37.474 --> 00:33:38.683
Вы Мастер?

449
00:33:39.559 --> 00:33:41.436
Итак, у вас есть команды.

450
00:33:42.479 --> 00:33:45.190
- Но...
- Если ты мужчина, готовься!

451
00:33:47.526 --> 00:33:50.362
Это будет временный контракт,
но из рассмотрения

452
00:33:50.445 --> 00:33:53.448
этой смелой молодой женщине
Я стану твоим Слугой.

453
00:33:55.242 --> 00:33:56.451
Меня это устраивает.

454
00:33:56.535 --> 00:33:58.828
Итак,
Я могу убить тебя раньше, чем ожидалось.

455
00:33:59.538 --> 00:34:02.791
Я окаменеваю тебя, пока ты жив.

456
00:34:30.235 --> 00:34:32.362
Все, что ты можешь сделать, это убежать.

457
00:34:32.445 --> 00:34:35.323
Кажется, у тебя даже нет времени
наложить заклинание, да?

458
00:34:39.411 --> 00:34:42.330
Это плата
за то, что сказал то, чего не следует.

459
00:34:42.414 --> 00:34:45.292
Вот что происходит
когда ты раскрываешь свои намерения.

460
00:34:49.504 --> 00:34:50.755
Молодой!

461
00:34:57.721 --> 00:35:00.223
Мне не нужны волшебные слова
использовать Руны.

462
00:35:00.307 --> 00:35:02.976
Подрасти и явись, дурак!

463
00:35:38.530 --> 00:35:40.180
Один уже есть.

464
00:35:41.560 --> 00:35:42.432
Спасибо.

465
00:35:42.515 --> 00:35:44.809
Ты спас нас
когда мы были в опасности.

466
00:35:44.893 --> 00:35:46.603
Хорошая работа.

467
00:35:46.936 --> 00:35:49.898
Мы в безопасности, потому что вы помогли.
Не волнуйся.

468
00:35:51.107 --> 00:35:53.151
Высоко там!

469
00:35:58.323 --> 00:36:00.492
У тебя красивое маленькое тело.

470
00:36:01.760 --> 00:36:03.119
Какой сексуальный извращенец.

471
00:36:03.620 --> 00:36:05.789
<i>Давайте спросим его, как дела.</i>

472
00:36:05.872 --> 00:36:08.625
<i>Похоже, это хороший Героический дух.</i>

473
00:36:08.708 --> 00:36:11.419
Это волшебное средство общения?

474
00:36:12.170 --> 00:36:13.588
<i>Приятно познакомиться.</i>

475
00:36:13.672 --> 00:36:16.675
<i>Я не знаю, откуда ты,</i>
<i>но это честь...</i>

476
00:36:16.758 --> 00:36:19.469
С жиром никуда не денешься.

477
00:36:19.552 --> 00:36:21.930
Скажите, что вы хотите, и будьте кратки.

478
00:36:22.130 --> 00:36:24.224
Ты хорош в этом, да, слабак?

479
00:36:24.307 --> 00:36:26.393
<i>Слабый...</i>

480
00:36:29.854 --> 00:36:34.275
<i>Короче говоря, вы Слуга войны</i>
<i>о Святом Граале, произошедшем здесь</i>

481
00:36:34.359 --> 00:36:36.236
<i>и ты единственный выживший, верно?</i>

482
00:36:36.319 --> 00:36:38.738
Я не проиграл, если ты это говоришь.

483
00:36:39.447 --> 00:36:41.616
Где-то по пути,

484
00:36:41.700 --> 00:36:44.244
наша война Святого Грааля
претерпел изменения.

485
00:36:44.828 --> 00:36:45.870
Изменение?

486
00:36:45.954 --> 00:36:47.872
Я не знаю подробностей.

487
00:36:48.456 --> 00:36:50.834
Из ночи в день,
город был полон огня,

488
00:36:50.917 --> 00:36:54.379
люди исчезли
и остались только Слуги.

489
00:36:55.588 --> 00:36:59.384
<i>Катана была первой</i>
<i>возобновление Войны Святого Грааля.</i>

490
00:37:00.260 --> 00:37:04.970
<i>Он начал убивать ради удовольствия,</i>
<i>как рыба, вытащенная из воды.</i>

491
00:37:04.681 --> 00:37:08.101
<i>Катана победила Лучника, Улана</i>

492
00:37:08.184 --> 00:37:12.856
<i>Рыцарь, Норд и Убийца.</i>

493
00:37:14.482 --> 00:37:18.862
<i>Тогда немного черной магии</i>
<i>развратил побеждённых Слуг,</i>

494
00:37:18.945 --> 00:37:21.364
<i>как то, что случилось с Лансейрой.</i>

495
00:37:23.283 --> 00:37:27.360
Я устранил Рыцаря и Убийцу
прежде чем они нашли тебя.

496
00:37:27.704 --> 00:37:29.122
Что касается Северных стран,

497
00:37:29.414 --> 00:37:32.625
Я не думаю, что он нападет на нас
пока мы оставляем его в покое.

498
00:37:32.917 --> 00:37:35.670
<i>Итак, если мы победим пропавшего Слугу...</i>

499
00:37:35.754 --> 00:37:37.547
Война Святого Грааля подходит к концу.

500
00:37:38.965 --> 00:37:42.969
И очень вероятно, что она разрешится.
аномалия F-сингулярность.

501
00:37:43.219 --> 00:37:45.180
Вы знаете, где это?

502
00:37:45.764 --> 00:37:46.723
Я знаю.

503
00:37:49.225 --> 00:37:51.186
<i>В самом сердце этой земли.</i>

504
00:37:52.854 --> 00:37:54.314
<i>Они защищают ее.</i>

505
00:37:55.982 --> 00:37:58.151
<i>Великий Грааль испорчен.</i>

506
00:38:01.863 --> 00:38:03.782
<i>Я позабочусь об этом негодяе Стреле.</i>

507
00:38:04.699 --> 00:38:08.536
Мне нужно с ним расплатиться,
раз и навсегда.

508
00:38:10.205 --> 00:38:12.791
Ты правда не против нам помочь?

509
00:38:13.374 --> 00:38:16.544
Даже если ты плохо знаешь
в какой ситуации мы находимся?

510
00:38:17.128 --> 00:38:20.131
Нет, мне все равно. Не волнуйся.

511
00:38:22.967 --> 00:38:26.471
Я не вовлечен на 100 процентов
в событиях другой эпохи.

512
00:38:27.130 --> 00:38:29.307
В конце концов, я служу оружием.

513
00:38:29.390 --> 00:38:31.351
Это Священное Правило Слуги.

514
00:38:32.180 --> 00:38:34.687
твоя цель
заключается в расследовании этой аномалии.

515
00:38:34.771 --> 00:38:37.941
Моя цель
положить конец Войне Святого Грааля.

516
00:38:39.400 --> 00:38:43.196
Наши интересы совпадают.
Почему бы не работать в команде?

517
00:38:46.866 --> 00:38:48.952
Это логичное решение.

518
00:38:52.664 --> 00:38:54.207
И все же это странно.

519
00:38:57.502 --> 00:38:59.754
У вас нет потенциала стать Мастером?

520
00:39:02.298 --> 00:39:03.633
Что имеет значение?

521
00:39:05.218 --> 00:39:07.512
Ты первоклассная волшебница

522
00:39:07.595 --> 00:39:09.764
и у тебя нет потенциала стать Мастером?

523
00:39:09.848 --> 00:39:10.807
Это проклятие?

524
00:39:11.391 --> 00:39:13.643
Имеет ли это какое-то значение?

525
00:39:13.726 --> 00:39:16.200
Ваше упрямство
Это также первый класс.

526
00:39:16.104 --> 00:39:17.230
Простите?

527
00:39:21.359 --> 00:39:22.360
Маш?

528
00:39:23.361 --> 00:39:25.238
Я довел тебя до изнеможения, не так ли?

529
00:39:25.822 --> 00:39:26.781
Нет!

530
00:39:27.448 --> 00:39:29.450
Нет, я в порядке.

531
00:39:29.868 --> 00:39:31.911
Я в идеальном состоянии.

532
00:39:32.787 --> 00:39:33.621
Но...

533
00:39:35.810 --> 00:39:36.875
Я уже понял.

534
00:39:38.334 --> 00:39:42.589
<i>Сэмпай</i>, я все еще не могу
используй мой Благородный Фантазм.

535
00:39:43.298 --> 00:39:44.465
Благородный Фантазм?

536
00:39:44.549 --> 00:39:46.926
Это оружие, которое используют Слуги.

537
00:39:47.100 --> 00:39:48.428
Но, Маш, у тебя есть...

538
00:39:48.511 --> 00:39:53.266
Нет, этот щит
еще не раскрыло свою истинную форму.

539
00:39:55.727 --> 00:39:59.439
Ты сказал, что не знаешь
тип Слуги, с которым вы слились.

540
00:39:59.522 --> 00:40:01.650
Я знал, что это проблема.

541
00:40:01.691 --> 00:40:03.192
Извините.

542
00:40:03.526 --> 00:40:05.612
Ответственность лежит не только на вас.

543
00:40:05.695 --> 00:40:07.780
Выдающийся Мастер должен уметь

544
00:40:07.864 --> 00:40:10.575
проанализировать Слугу
с которым вы заключаете договор.

545
00:40:11.868 --> 00:40:13.286
Другими словами...

546
00:40:13.369 --> 00:40:16.331
- Другими словами, вы оставляете желать лучшего!
- Там!

547
00:40:16.414 --> 00:40:17.999
Извините!

548
00:40:18.820 --> 00:40:20.430
Извините, что прерываю игру.

549
00:40:20.627 --> 00:40:22.587
Благородный Фантазм сводится к инстинкту.

550
00:40:22.670 --> 00:40:26.700
Если какое-либо событие
вызвать этот инстинкт...

551
00:40:27.175 --> 00:40:29.177
... это выйдет естественным путем.

552
00:40:49.113 --> 00:40:52.533
Я устал. Отдохнем дальше?

553
00:40:53.340 --> 00:40:54.350
Да.

554
00:41:23.898 --> 00:41:24.732
<i>Сэмпай.</i>

555
00:41:25.483 --> 00:41:26.609
Тебе холодно?

556
00:41:26.693 --> 00:41:31.280
Я в порядке. Кажется, такой образ жизни
не зависит от температуры.

557
00:41:31.364 --> 00:41:32.407
Я понимаю.

558
00:41:35.493 --> 00:41:36.536
Извините.

559
00:41:37.870 --> 00:41:39.998
Я усложняю тебе жизнь, Маш.

560
00:41:41.374 --> 00:41:45.294
Если бы твой Учитель был волшебником
первоклассный, а не простолюдин,

561
00:41:45.837 --> 00:41:48.214
бремя, которое вы несете, станет легче.

562
00:41:51,300 --> 00:41:53,136
Ты действительно человек, <i>сенпай</i>.

563
00:41:55.138 --> 00:41:56.848
Я счастлив.

564
00:41:57.150 --> 00:41:59.892
Рад, что сделал
контракт с вами как со Слугой.

565
00:42:06.441 --> 00:42:09.193
Здесь тоже было небо голубое?

566
00:42:23.875 --> 00:42:29.297
Звезды, космос, боги, <i>анимус</i>
пустота, вакуум, <i>анима,</i> Анимусфера.

567
00:42:30.381 --> 00:42:31.799
Ты очень стараешься.

568
00:42:31.883 --> 00:42:33.885
Это лучше, чем ничего, правда?

569
00:42:38.389 --> 00:42:40.767
Не трогайте его без разрешения!

570
00:42:44.620 --> 00:42:46.898
Есть одна важная вещь
что я еще не подтвердил.

571
00:42:46.981 --> 00:42:47.899
Что?

572
00:42:47.982 --> 00:42:50.526
Ты знаешь
Настоящее имя служанки Катаны?

573
00:42:51.402 --> 00:42:54.238
Ты говоришь как
если бы они уже встречались друг с другом несколько раз.

574
00:42:55.156 --> 00:42:56.949
Да, я знаю.

575
00:42:57.325 --> 00:43:00.870
Если ее Благородный Фантазм поразит тебя,
вы узнаете свою личность.

576
00:43:02.747 --> 00:43:06.334
Родственный меч Каменного Меча.

577
00:43:06.417 --> 00:43:10.797
Это самый известный священный меч,
даже в вашу эпоху.

578
00:43:11.380 --> 00:43:13.925
Экскалибур — его имя.

579
00:43:15.843 --> 00:43:17.178
Экскалибур!

580
00:43:18.930 --> 00:43:22.767
<i>Меч принадлежит королю Артуру</i>
<i>знаменитый король рыцарей.</i>

581
00:43:23.434 --> 00:43:27.772
Ты скажешь Машу?
встретиться с королем Артуром?

582
00:43:27.855 --> 00:43:30.274
Ее Благородный Фантазм
еще не проявил себя.

583
00:43:30.358 --> 00:43:32.610
У молодой леди есть этот щит.

584
00:43:32.693 --> 00:43:33.986
Но Благородный Фантазм...

585
00:43:34.654 --> 00:43:39.158
<i>Поскольку он не доверяет щиту, есть лучник</i>
<i>который имеет в виду эту молодую женщину.</i>

586
00:43:39.242 --> 00:43:40.451
<i>Что?</i>

587
00:43:41.452 --> 00:43:45.873
Если Лучник действует,
это было бы по велению Катаны.

588
00:43:46.707 --> 00:43:49.502
И если моя догадка верна...

589
00:44:11.357 --> 00:44:13.568
Великий Грааль внутри.

590
00:44:13.651 --> 00:44:16.279
Это похоже на естественную пещеру,

591
00:44:16.487 --> 00:44:19.157
но всегда ли он существовал в городе Фуюки?

592
00:44:19.740 --> 00:44:22.660
Он наполовину натуральный, наполовину искусственный.

593
00:44:23.327 --> 00:44:27.165
Это расширенный подземный туннель.
мастером на протяжении многих лет.

594
00:44:32.336 --> 00:44:35.965
Говоря о Дьяволе, ученик прибыл.

595
00:44:42.513 --> 00:44:44.223
Слуга-лучник?

596
00:44:45.160 --> 00:44:48.227
Вы защищаете владельца
святого меча, как всегда?

597
00:44:48.811 --> 00:44:51.439
я не помню
стать учеником.

598
00:44:51.772 --> 00:44:55.234
Но я могу прогнать
мирские гости.

599
00:44:55.318 --> 00:44:57.111
Другими словами, вы линчеватель.

600
00:44:57.820 --> 00:45:02.867
Я не знаю, почему ты защищаешь Катану,
но давайте уже покончим с этим.

601
00:45:07.788 --> 00:45:10.820
Извините, но у меня такого нет...

602
00:45:10.708 --> 00:45:11.626
...свободное время!

603
00:45:23.179 --> 00:45:24.550
<i>Эйваз!</i>

604
00:45:26.766 --> 00:45:29.185
Не говори так, Рейнджер.

605
00:45:29.977 --> 00:45:32.688
Если у тебя нет смелости
встретиться со мной!

606
00:45:38.653 --> 00:45:41.572
Иди сейчас же! Катана внутри!

607
00:45:43.199 --> 00:45:44.200
Поехали!

608
00:46:18.192 --> 00:46:20.270
Что это?

609
00:46:20.403 --> 00:46:22.822
Реактор с магическим ядром-дредноутом?

610
00:46:22.905 --> 00:46:25.320
Это Великий Грааль?

611
00:46:25.241 --> 00:46:26.283
Хорошо.

612
00:46:28.577 --> 00:46:30.788
У нас есть интересный Слуга.

613
00:46:35.501 --> 00:46:38.450
- Это Катана?
- Ее энергия мощная.

614
00:46:40.131 --> 00:46:41.340
Это щит?

615
00:46:42.383 --> 00:46:45.110
Ты должен стоять рядом, незнакомец.

616
00:46:45.886 --> 00:46:49.223
С этим мечом,
Я проверю, если твоя защита...

617
00:46:50.990 --> 00:46:51.851
...это правда!

618
00:47:01.270 --> 00:47:02.236
Вы беззащитны!

619
00:47:35.978 --> 00:47:38.220
Вы попались на уловку!

620
00:47:51.160 --> 00:47:53.329
Вы освободили Руны!

621
00:47:53.913 --> 00:47:58.626
Да, у моего наставника было заклинание
который вызвал Врата Подземного мира.

622
00:47:58.918 --> 00:48:01.253
По сути, я украл это у него.

623
00:48:01.962 --> 00:48:04.715
Нам бесполезно сражаться на расстоянии.

624
00:48:04.799 --> 00:48:07.760
С этого момента,
Давайте стремиться и сражаться, как раньше!

625
00:48:09.512 --> 00:48:11.550
Как в боевой подготовке?

626
00:48:11.847 --> 00:48:14.517
Я думал, ты будешь умнее
чем обычно.

627
00:48:16.268 --> 00:48:19.980
Ум и личный вкус
это две разные вещи!

628
00:48:42.795 --> 00:48:44.755
Что происходит? Не можете опередить вас?

629
00:48:47.633 --> 00:48:48.551
Маш!

630
00:49:00.521 --> 00:49:01.522
Маш!

631
00:49:03.190 --> 00:49:05.776
Если ты хочешь помочь ей,
ты только побеспокоишь ее.

632
00:49:05.860 --> 00:49:07.570
Ты сделаешь еще хуже.

633
00:49:08.154 --> 00:49:09.405
Но Маш...

634
00:49:09.488 --> 00:49:10.573
Будьте готовы.

635
00:49:18.998 --> 00:49:20.749
Я знаю, что ты чувствуешь.

636
00:49:21.167 --> 00:49:22.710
Со страданиями...

637
00:49:23.294 --> 00:49:24.336
Но...

638
00:49:24.420 --> 00:49:26.338
Ты хозяин этой девушки

639
00:49:26.422 --> 00:49:28.215
и эта девушка — твоя Слуга.

640
00:49:52.615 --> 00:49:53.908
Не отводи взгляд!

641
00:49:55.117 --> 00:49:58.780
Смотри вперед! Поднимите голову!

642
00:49:58.787 --> 00:50:01.790
В этот момент,
Что вам следует делать как Мастеру?

643
00:50:41.288 --> 00:50:43.820
Все кончено.

644
00:50:43.165 --> 00:50:45.840
Я думаю, ты заржавел.

645
00:50:50.256 --> 00:50:51.507
Вы правы.

646
00:50:51.715 --> 00:50:54.385
Вы зашли так далеко,
но ты беспокоишься о ком-то.

647
00:51:01.642 --> 00:51:03.769
Я отвечу на этот взгляд

648
00:51:04.728 --> 00:51:07.815
и в сердце
что означает защиту вашего Учителя.

649
00:51:15.781 --> 00:51:16.991
Держись, Маш!

650
00:51:19.159 --> 00:51:20.369
Подожди! Фудзимару!

651
00:51:20.953 --> 00:51:22.371
Фудзимару!

652
00:51:25.374 --> 00:51:28.502
Экскалибур Морган!

653
00:51:43.434 --> 00:51:45.185
Кажется, что этому пришел конец.

654
00:51:46.687 --> 00:51:49.481
Это щит
Устоит ли он перед мечом?

655
00:51:49.565 --> 00:51:51.608
Или меч
Пробьет ли он щит?

656
00:51:52.735 --> 00:51:55.654
Давным-давно я слышал нечто подобное.

657
00:51:55.738 --> 00:51:58.157
Было ли это? И каков был ответ?

658
00:51:58.449 --> 00:52:00.534
Ответ был «парадокс».

659
00:52:00.617 --> 00:52:02.578
Существует противоречие.

660
00:52:03.370 --> 00:52:04.955
Я этого не знаю.

661
00:52:05.706 --> 00:52:08.542
Я до сих пор того же мнения.

662
00:52:08.792 --> 00:52:13.297
Сравнимы ли они оба, не зависит
все из-за ловкости того, кто ими владеет?

663
00:52:13.380 --> 00:52:15.490
Я скажу это по-другому.

664
00:52:15.132 --> 00:52:17.217
Если ты проигрываешь из-за неуклюжести,

665
00:52:17.301 --> 00:52:19.511
логично дать ему разумную компенсацию.

666
00:52:34.902 --> 00:52:37.290
Не недооценивайте Лесного Мудреца!

667
00:52:41.617 --> 00:52:45.287
Извините. Это все новые трюки.

668
00:53:26.120 --> 00:53:28.497
Это правда, это лучше, чем ничего.

669
00:54:10.414 --> 00:54:11.665
<i>Сэмпай.</i>

670
00:54:14.251 --> 00:54:15.169
Я верю в тебя.

671
00:54:27.931 --> 00:54:30.580
Обратите внимание, Мастер.

672
00:54:38.567 --> 00:54:39.568
Благородный Фантазм.

673
00:54:53.332 --> 00:54:54.166
Этот щит...

674
00:55:15.479 --> 00:55:16.438
Маш!

675
00:55:19.566 --> 00:55:21.260
Экскалибур.

676
00:55:23.570 --> 00:55:26.615
Я в порядке. Это еще не конец.

677
00:55:34.373 --> 00:55:36.625
Моё заклинание — это адское пламя.

678
00:55:36.708 --> 00:55:39.200
Гигантское и пышное мучение.

679
00:55:39.586 --> 00:55:42.923
Месть, святилище
очищающее человеческие страдания.

680
00:55:44.591 --> 00:55:46.843
Заставь меня гордиться
что они длились так долго.

681
00:55:49.763 --> 00:55:50.681
Я призываю тебя...

682
00:55:51.473 --> 00:55:52.432
... Человек Верги!

683
00:56:43.108 --> 00:56:45.277
Победа защитной силы?

684
00:56:45.360 --> 00:56:46.194
Я так вижу.

685
00:56:47.696 --> 00:56:49.781
Вот такая невинная...

686
00:56:54.828 --> 00:57:01.100
Даже если судьба изменится,
если вы один, тот же финал повторяется.

687
00:57:01.585 --> 00:57:03.253
Что это значит?

688
00:57:03.587 --> 00:57:05.500
Знаешь ли ты что-нибудь?

689
00:57:05.756 --> 00:57:09.676
Вы узнаете,
Сын Света Ирландии.

690
00:57:10.761 --> 00:57:12.120
Большой Орден.

691
00:57:13.847 --> 00:57:18.268
И битва за Святой Грааль
только что началось.

692
00:57:18.852 --> 00:57:20.896
Подожди! Что вы имеете в виду под...

693
00:57:23.523 --> 00:57:25.776
Малыш, молодой человек, остальное зависит от тебя.

694
00:57:26.360 --> 00:57:27.277
Воин!

695
00:57:27.861 --> 00:57:32.157
Если будет следующий раз,
Призови меня как Лансера.

696
00:57:44.169 --> 00:57:48.340
Это подтверждено.
Катана и Воин погибли.

697
00:57:49.508 --> 00:57:52.594
Означает ли это, что мы победили?

698
00:57:55.222 --> 00:57:57.849
<i>Хорошая работа, Маш и Фудзимару!</i>

699
00:57:57.933 --> 00:58:00.769
<i>Похоже, я не смогу это сделать</i>
<i>получить изображения оттуда</i>

700
00:58:00.852 --> 00:58:03.480
<i>видеть их счастливые лица.</i>

701
00:58:03.563 --> 00:58:07.250
<i>Директор, у нас больше нет</i>
<i>беспокоиться о сингулярности F.</i>

702
00:58:08.360 --> 00:58:09.903
Большой Орден.

703
00:58:10.320 --> 00:58:13.115
Как этот Слуга
Вы знали это имя?

704
00:58:14.199 --> 00:58:15.330
Директор?

705
00:58:20.122 --> 00:58:22.416
Хорошая работа, Маш и Фудзимару.

706
00:58:26.211 --> 00:58:27.450
Маш.

707
00:58:27.838 --> 00:58:31.341
Даже если вы неопытны
и временный Слуга...

708
00:58:31.425 --> 00:58:33.301
Ваше желание освободило щит.

709
00:58:35.721 --> 00:58:37.514
Если ты узнаешь Истинное Имя,

710
00:58:37.597 --> 00:58:40.767
тебе было не интересно
в становлении Героической Душой.

711
00:58:40.851 --> 00:58:44.620
Я уверен, именно поэтому
на что отреагировал Благородный Фантазм.

712
00:58:46.106 --> 00:58:48.108
Это сказки.

713
00:58:49.276 --> 00:58:52.700
Я кончаю. Не игнорируй меня.

714
00:58:52.154 --> 00:58:55.449
Вам не рекомендуется использовать Благородный Фантазм.
без настоящего имени.

715
00:58:55.532 --> 00:58:57.909
Я придумаю для тебя хорошее имя.

716
00:58:58.660 --> 00:59:00.120
Давайте посмотрим.

717
00:59:03.540 --> 00:59:05.459
А как насчет «Господа Халдея»?

718
00:59:05.709 --> 00:59:08.300
Имя «Халдей» для вас многое значит, не так ли?

719
00:59:08.712 --> 00:59:09.629
Да!

720
00:59:09.713 --> 00:59:12.700
Большое спасибо, директор.

721
00:59:14.176 --> 00:59:16.595
Господь Халдей.

722
00:59:31.610 --> 00:59:35.113
Огонь,
Я никогда не думал, что они зайдут так далеко.

723
00:59:36.406 --> 00:59:41.119
Я не планировал этого
и я не могу этого терпеть.

724
00:59:41.828 --> 00:59:44.122
- Да...
- Профессор Лев?

725
00:59:44.748 --> 00:59:46.124
<Я> Я правильно тебя услышал? Профессор Лев?</i>

726
00:59:52.500 --> 00:59:54.591
Лев!

727
00:59:55.175 --> 00:59:58.637
Лев! Рад, что ты жив!

728
00:59:58.720 --> 01:00:00.639
Без тебя я не знаю, что...

729
01:00:00.722 --> 01:00:03.850
Здравствуйте, Ольга.
Похоже, тебе пришлось нелегко.

730
01:00:04.434 --> 01:00:06.353
Да, именно так, Лев!

731
01:00:06.436 --> 01:00:09.940
Я думал, что схожу с ума
со всеми непредвиденными событиями!

732
01:00:10.607 --> 01:00:13.819
Но теперь, когда ты здесь,
Мы справимся с этим, верно?

733
01:00:13.902 --> 01:00:15.280
Конечно да.

734
01:00:16.613 --> 01:00:20.200
Все эти непредвиденные события
они привели меня в ярость.

735
01:00:20.867 --> 01:00:25.831
Романи, я сказал тебе идти
в диспетчерскую в этот момент.

736
01:00:25.914 --> 01:00:26.832
<i>Лев?</i>

737
01:00:27.666 --> 01:00:29.420
А ты, Ольга...

738
01:00:30.544 --> 01:00:33.421
Я взорвал бомбу
прямо под ногами.

739
01:00:33.505 --> 01:00:35.215
Я не могу поверить, что ты жив.

740
01:00:36.424 --> 01:00:39.719
Ну, ты не совсем жив.

741
01:00:40.846 --> 01:00:42.973
На самом деле вы мертвы.

742
01:00:43.682 --> 01:00:45.600
Ваше тело мертво.

743
01:00:47.394 --> 01:00:51.106
Когда ты был жив,
у тебя не было склонности к Рэйшифту.

744
01:00:51.815 --> 01:00:54.651
Когда у тебя было тело,
ты не мог перенести.

745
01:00:55.485 --> 01:00:57.863
Только когда вы прошли через свою физическую смерть

746
01:00:57.946 --> 01:01:01.241
это ты выиграл
способности, которые вы так желали.

747
01:01:02.284 --> 01:01:03.493
Ложь.

748
01:01:03.577 --> 01:01:06.413
Поэтому, как только вы вернетесь в Халдею,

749
01:01:06.496 --> 01:01:08.915
твоя совесть перестанет существовать.

750
01:01:08.999 --> 01:01:11.376
Я перестану существовать?

751
01:01:12.377 --> 01:01:15.297
Это очень печальный сценарий.

752
01:01:15.630 --> 01:01:18.300
Ты посвятил свою жизнь Халдее.

753
01:01:19.134 --> 01:01:23.805
Меньшее, что я могу сделать
это показать вам, что происходит.

754
01:01:39.446 --> 01:01:41.489
Что это?

755
01:01:41.948 --> 01:01:46.286
Это неправда, не так ли?
Это виртуальное изображение, да, Лев?

756
01:01:46.953 --> 01:01:51.499
Это серьезно. Я объединяю пространство-время для вас.

757
01:01:52.420 --> 01:01:55.462
<i>Как они видят, со Святым Граалем</i>
<i>даже это возможно.</i>

758
01:01:57.470 --> 01:02:01.426
Смотри внимательно,
потомок семьи Анимусфер.

759
01:02:01.760 --> 01:02:04.721
Это судьба
о безумии твоей семьи.

760
01:02:09.726 --> 01:02:12.103
Но что ты делаешь?

761
01:02:12.771 --> 01:02:15.774
Твой конец настал,
Я исполню твое желание.

762
01:02:16.274 --> 01:02:18.735
Прикоснитесь к своему сокровищу.

763
01:02:19.402 --> 01:02:23.615
Что это за разговор? К! Это Халдея!

764
01:02:24.199 --> 01:02:27.410
Да, это как черная дыра.

765
01:02:27.577 --> 01:02:29.454
Или, возможно, Солнце.

766
01:02:29.788 --> 01:02:34.000
В любом случае, если к тебе прикоснется человек,
все его молекулы будут разрушены.

767
01:02:35.850 --> 01:02:38.880
Вы испытаете смерть в вечной жизни.

768
01:02:40.257 --> 01:02:41.341
Директор!

769
01:02:41.424 --> 01:02:43.900
Нет, <i>сенпай</i>!

770
01:02:43.930 --> 01:02:47.847
Нет! Нет, помогите! Кто-нибудь, помогите мне!

771
01:02:48.431 --> 01:02:51.601
Почему?
Почему со мной это всегда происходит?

772
01:02:51.685 --> 01:02:55.272
Нет, пожалуйста! Нет!

773
01:02:55.438 --> 01:02:58.108
Я даже ничего не сделал!

774
01:02:58.692 --> 01:03:01.611
Они никогда не хвалили мою работу!

775
01:03:03.321 --> 01:03:05.865
Нет!

776
01:03:26.970 --> 01:03:28.130
Нет!

777
01:03:31.683 --> 01:03:33.935
Как и ожидалось
полуслуги.

778
01:03:34.185 --> 01:03:38.230
Вы заметили, что я был
другое существо, не так ли?

779
01:03:39.316 --> 01:03:42.694
Кандидат в мастера номер 48.

780
01:03:42.777 --> 01:03:45.822
Я закрыл на тебя глаза
потому что у тебя не было будущего.

781
01:03:46.406 --> 01:03:51.703
Почему люди настаивают на желании
избежать уготованной им участи?

782
01:03:53.788 --> 01:03:56.820
Я представлюсь еще раз.

783
01:03:57.500 --> 01:04:00.503
Я Лев Лайнур Флаурос.

784
01:04:00.587 --> 01:04:06.593
Я отвечаю за программу 2016 года,
созданный, чтобы положить конец человечеству.

785
01:04:07.761 --> 01:04:10.960
Вы слышали, доктор Роман?

786
01:04:10.764 --> 01:04:12.980
<i>Профессор Лев.</i>

787
01:04:12.182 --> 01:04:17.562
<i>Нашим коллегам, изучавшим магию</i>
<i>Я дам вам последний совет.</i>

788
01:04:17.645 --> 01:04:19.731
<i>Будущее не исчезло.</i>

789
01:04:19.814 --> 01:04:21.691
<i>Он превратился в пепел.</i>

790
01:04:23.276 --> 01:04:27.238
<i>Халдея должна быть защищена</i>
<i>его магнитным полем,</i>

791
01:04:27.489 --> 01:04:30.617
<i>но определенно там</i>
<i>Настройки такие же, как в Фуюки.</i>

792
01:04:31.201 --> 01:04:33.828
Причина, почему
мы не можем разговаривать с внешним миром

793
01:04:33.912 --> 01:04:36.247
Это произошло не из-за сбоя в связи,

794
01:04:36.331 --> 01:04:38.249
<i>а потому, что выживших не было.</i>

795
01:04:38.833 --> 01:04:42.629
Они не умрут, потому что Человечество
достигнув конца своего развития,

796
01:04:42.712 --> 01:04:46.341
даже не потому, что они пошли на войну
с неизвестным видом.

797
01:04:46.674 --> 01:04:48.930
Они незначительны,

798
01:04:48.760 --> 01:04:50.470
<i>некомпетентен</i>

799
01:04:51.540 --> 01:04:54.474
и потерял благосклонность нашего короля!

800
01:04:55.580 --> 01:05:00.647
Поэтому они будут гореть в огне
как мусор, не оставив и следа!

801
01:05:02.816 --> 01:05:03.650
Землетрясение?

802
01:05:04.234 --> 01:05:05.819
Нет, это...

803
01:05:12.742 --> 01:05:15.620
Эта Сингулярность достигла своего предела.

804
01:05:15.995 --> 01:05:19.416
Катана
вызвал у меня ненужные проблемы,

805
01:05:19.499 --> 01:05:24.870
пытаясь сохранить эту эпоху,
даже после завоевания Святого Грааля.

806
01:05:25.422 --> 01:05:31.940
Поэтому я прощаюсь с тобой,
Романи, Маш и кандидат №48.

807
01:05:42.147 --> 01:05:43.565
Пещера рушится!

808
01:05:44.232 --> 01:05:47.680
Кроме того, это место нестабильно!

809
01:05:47.902 --> 01:05:50.572
Доктор!
Пожалуйста, активируйте Rayshift, быстро!

810
01:05:50.655 --> 01:05:51.573
<i>Да!</i>

811
01:05:52.449 --> 01:05:55.326
<i>Извините</i>
<i>но их могут похоронить раньше!</i>

812
01:05:56.350 --> 01:05:59.380
<i>В любом случае их можно спасти, если...</i>

813
01:06:00.290 --> 01:06:01.249
Доктор?

814
01:06:05.545 --> 01:06:06.379
Маш!

815
01:06:07.547 --> 01:06:08.381
<i>Сэмпай!</i>

816
01:06:29.652 --> 01:06:30.487
Где я?

817
01:07:27.877 --> 01:07:28.878
Фу?

818
01:07:29.879 --> 01:07:31.214
Что происходит?

819
01:07:35.134 --> 01:07:36.719
Доброе утро.

820
01:07:41.266 --> 01:07:42.934
Доброе утро, Маш.

821
01:07:53.319 --> 01:07:55.113
<i>Сэмпай.</i>

822
01:07:55.947 --> 01:07:56.781
Спасибо.

823
01:07:59.993 --> 01:08:01.411
Это произошло благодаря тебе, <i>сенпай</i>.

824
01:08:17.218 --> 01:08:19.679
Поздравляю с возвращением живым,
Фудзимару.

825
01:08:20.263 --> 01:08:23.224
Маш и Халдея
они были спасены благодаря вам.

826
01:08:23.308 --> 01:08:25.435
А что насчет директора?

827
01:08:25.518 --> 01:08:26.936
К сожалению...

828
01:08:28.479 --> 01:08:32.692
Благодаря им троим, Сингулярность Фуюки
исчез. Однако...

829
01:08:34.110 --> 01:08:36.946
... были обнаружены
семь новых особенностей.

830
01:08:37.488 --> 01:08:40.783
Это пространственно-временные возмущения
что поставило Фуюки в угол.

831
01:08:41.451 --> 01:08:44.780
Используйте Рэйшифт
для каждой из семи особенностей

832
01:08:44.162 --> 01:08:46.456
и вернуть смысл Истории

833
01:08:47.400 --> 01:08:49.667
это единственные способы
чтобы спасти человечество.

834
01:08:50.877 --> 01:08:54.470
Все остальные кандидаты в мастераты
находятся на криоконсервации.

835
01:08:54.172 --> 01:08:56.758
Маш — единственный Слуга, который у нас есть.

836
01:08:57.425 --> 01:09:01.471
Учитывая обстоятельства,
Я обязан это сказать.

837
01:09:02.472 --> 01:09:05.183
И все же я должен сказать еще кое-что.

838
01:09:06.476 --> 01:09:10.480
Кандидат в мастера № 48,
Рицука Фудзимару...

839
01:09:11.230 --> 01:09:14.651
Вы и ваш слуга готовы

840
01:09:15.193 --> 01:09:17.862
брать на себя ответственность
спасти Человека?

841
01:09:26.746 --> 01:09:28.122
Мы сделаем все, что сможем.

842
01:09:29.499 --> 01:09:30.708
Спасибо.

843
01:09:30.792 --> 01:09:33.378
Эти слова определили нашу судьбу.

844
01:09:34.671 --> 01:09:36.297
С этого момента,

845
01:09:36.381 --> 01:09:39.634
Халдея будет следить за этим
по плану бывшего директора Ольги Марии

846
01:09:40.218 --> 01:09:42.261
<i>чтобы сохранить человечество.</i>

847
01:09:43.554 --> 01:09:47.183
Наша цель – защита
и восстановление человеческой истории.

848
01:09:47.558 --> 01:09:49.602
Объектом исследования являются реликвии

849
01:09:49.686 --> 01:09:52.730
разных эпох и Святой Грааль,
что, кажется, является причиной всего.

850
01:09:54.941 --> 01:09:58.361
<i>Противник, с которым мы должны сражаться</i>
<i>ушло в историю.</i>

851
01:09:59.737 --> 01:10:04.450
<i>Множество легендарных героических душ</i>
<i>они будут мешать нам.</i>

852
01:10:05.993 --> 01:10:10.123
<i>Мы только выживем</i>
<i>если мы вернем будущее.</i>

853
01:10:10.748 --> 01:10:13.167
<i>Какой бы конец нас ни ждал.</i>

854
01:10:20.910 --> 01:10:24.345
<i>Название этой операции</i>
<i>это первая и последняя миссия Халдеи.</i>

855
01:10:24.429 --> 01:10:26.931
<i>Приказ защитить Человечество.</i>
<i>Великий приказ!</i>

856
01:10:28.391 --> 01:10:31.686
<i>Во имя самого важного заказа</i>
<i>из мира магии,</i>

857
01:10:32.270 --> 01:10:34.897
<i>мы вернем будущее!</i>

858
01:12:10.760 --> 01:12:12.537
Субтитры: Рикардо Брито

